Diverse coupling of neurons to populations in sensory cortex